Abstract
Arabic poetry is rich in themes and trends, and it is known for its richness in language and its richness in structures within the subject matter. This richness in themes has led to their diversity and multiplicity throughout history, so that this poetry is open to local themes and themes imported from neighboring civilizations. Among these themes is the theme of congratulation and blessing, which entered Arabic poetry since ancient times, especially Andalusian poetry, where congratulation was one of the most important themes of its poems, in all the different eras of this time.
The research makes a comparison of the theme of congratulations and blessings of two Andalusian poets. This poetry is considered one of the most prevalent forms of Andalusian poetry in general. In this era, it is rare to find a poet who is devoid of congratulatory or blessing poems, whether the congratulations are directed to a minister or to one of the other poets. This study delves into a comparison between the poetry of Ibn al-Jayyab al-Gharnati and Ibn Zamrak. This topic is handled from technical, thematic, and also linguistic perspectives (the linguistic structure of the congratulatory and blessing poem).
The research makes a comparison of the theme of congratulations and blessings of two Andalusian poets. This poetry is considered one of the most prevalent forms of Andalusian poetry in general. In this era, it is rare to find a poet who is devoid of congratulatory or blessing poems, whether the congratulations are directed to a minister or to one of the other poets. This study delves into a comparison between the poetry of Ibn al-Jayyab al-Gharnati and Ibn Zamrak. This topic is handled from technical, thematic, and also linguistic perspectives (the linguistic structure of the congratulatory and blessing poem).
Keywords
Congratulations Construction Theme Artistic balance
Abstract
إن الشعر العربي شعر غني بالموضوعات والاتجاهات، كما عُرف عنه غناه بلغته وثراه بتراكيبه ضمن الموضوع المطروق، وهذا الثراء بالموضوعات قاد إلى تنوعها وتعددها عبر التاريخ، ليكون هذا الشعر مفتوحا على الموضوعات المحلية والموضوعات المستوردة من الحضارات المجاورة، ومن ضمن هذه الموضوعات موضوع التهنئة والتبريك الذي دخل الشعر العربي منذ القديم ولا سيما الشعر الأندلسي الذي شكلت التهنئة إحدى أهم موضوعات قصائده على اختلاف عصور هذا العصر.
يقوم البحث بإجراء موازنة لشعر التهنئة والتبريك عند شاعرين أندلسيين هذا الشعر الذي يعد من الأشعار التي سادت الشعر الأندلسي عموما؛ إذ قلما نجد شاعراً في هذا العصر يخلو ديوانه من قصائد تهنئة أو قصائد تبريك سواء أكانت التهنئة موجهة إلى وزير أو إلى أحد الشعراء الآخرين، فيتعمق في موازنة شعر ابن الجياب الغرناطي وابن زمرك في هذا الموضوع من النواحي الفنية والموضوعية وأيضاً اللغوية (البناء اللغوي لقصيدة التهنئة والتبريك) عبر الارتكاز على شواهد مناسبة من شعر هذين الشاعرين، ودراستها دراسة تحليلية.
يقوم البحث بإجراء موازنة لشعر التهنئة والتبريك عند شاعرين أندلسيين هذا الشعر الذي يعد من الأشعار التي سادت الشعر الأندلسي عموما؛ إذ قلما نجد شاعراً في هذا العصر يخلو ديوانه من قصائد تهنئة أو قصائد تبريك سواء أكانت التهنئة موجهة إلى وزير أو إلى أحد الشعراء الآخرين، فيتعمق في موازنة شعر ابن الجياب الغرناطي وابن زمرك في هذا الموضوع من النواحي الفنية والموضوعية وأيضاً اللغوية (البناء اللغوي لقصيدة التهنئة والتبريك) عبر الارتكاز على شواهد مناسبة من شعر هذين الشاعرين، ودراستها دراسة تحليلية.
Keywords
تهنئة، بناء، موضوع، فنية، موازنة