Abstract
This analytical study aims to scrutinize the underlying semantic structure of the morphological views of Al-Zajjaj as preserved in Al-Murtada Al-Zabidi’s encyclopedic lexicon, Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus. The research is predicated on a central hypothesis that morphological choices are not merely silent paradigms or formal phonetic adjustments; rather, they are structural constructs laden with semantic potentials that actively direct lexical interpretation and shape cognitive dimensions. To achieve this objective, the study adopts a descriptive-analytical methodology, systematically extrapolating the morphological opinions attributed to Al-Zajjaj, categorizing them according to their semantic correlations, and analyzing them within the specific lexical contexts deployed by Al-Zabidi.
The research architecture is divided into fundamental axes:the first traces etymological origins and their relationship to semantic expansion, while the second focuses on the interplay of morphological inflections—such as augmentation, alternation, and weak-letter transformation—and their direct impact on shifting core meanings or generating peripheral nuances. The findings demonstrate that Al-Zajjaj’s morphological insights constitute an integrated linguistic vision that organically links the phonetic structure of a word to its semantic reality. The study reveals that morphological modification serves a vital function in resolving semantic ambiguity among homonyms and clarifying subtle distinctions between synonyms. Furthermore, the research unveils Al-Zabidi’s superb methodology in utilizing Al-Zajjaj’s views to construct a cohesive interpretative framework, thereby transforming morphology in Taj al-Arus into a foundational tool for meaning production rather than isolated normative rules. The study concludes with a recommendation to re-evaluate the morphological heritage in Arabic lexicons through a contextual-semantic lens that captures linguistic dynamism.
The research architecture is divided into fundamental axes:the first traces etymological origins and their relationship to semantic expansion, while the second focuses on the interplay of morphological inflections—such as augmentation, alternation, and weak-letter transformation—and their direct impact on shifting core meanings or generating peripheral nuances. The findings demonstrate that Al-Zajjaj’s morphological insights constitute an integrated linguistic vision that organically links the phonetic structure of a word to its semantic reality. The study reveals that morphological modification serves a vital function in resolving semantic ambiguity among homonyms and clarifying subtle distinctions between synonyms. Furthermore, the research unveils Al-Zabidi’s superb methodology in utilizing Al-Zajjaj’s views to construct a cohesive interpretative framework, thereby transforming morphology in Taj al-Arus into a foundational tool for meaning production rather than isolated normative rules. The study concludes with a recommendation to re-evaluate the morphological heritage in Arabic lexicons through a contextual-semantic lens that captures linguistic dynamism.
Keywords
2KfZhNio2YbZitipINin2YTYr9mE2KfZhNmK2KnYjCDYp9mE2KLYsdin2KEg2KfZhNi12LHZgdmK2KnYjCDYp9mE2LLYrNin2KzYjCDYqtin2Kwg2KfZhNi52LHZiNiz2Iwg2KfZhNiq2K3ZhNmK2YQg2KfZhNmF2LnYrNmF2You
Abstract
تسعى هذه الدراسة التحليلية إلى استكناه البنية الدلالية الكامنة وراء الآراء الصرفية للإمام الزجاج والمثبتة في مصنف "تاج العروس من جواهر القاموس" للمرتضى الزبيدي. تنطلق الدراسة من فرضية رئيسة مؤداها أن الاختيارات الصرفية ليست مجرد قوالب صامتة أو تحسينات لفظية، بل هي بنى محملة بطاقات دلالية تسهم في توجيه المعجم وتشكيل أبعاده التفسيرية. ولتحقيق هذا الهدف، اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي القائم على استقراء الآراء الصرفية المنقولة عن الزجاج، ومن ثم تصنيفها وفقاً لروابطها الدلالية، ومحاورتها في ضوء السياق المعجمي الذي أوردها فيه الزبيدي.
وقد تفرعت خطة البحث إلى محاور أساسية؛ شمل الأول منها تتبع الأصول الاشتقاقية وعلاقتها بالاتساع الدلالي، فيما ركز المحور الثاني على تضافر الصيغ الصرفية (كالزيادة والإعلال والإبدال) وتأثيرها المباشر في تحويل الدلالة المركزية للفظ أو توليد دلالات هامشية جديدة. وأظهرت النتائج أن آراء الزجاج الصرفية تمثل رؤية لغوية متكاملة تربط بين مبنى الكلمة ومعناها برباط وثيق؛ إذ تبين أن التغير الصرفي عنده ينهض بوظيفة حيوية في فض النزاع الدلالي بين المشتركات اللفظية وتوجيه الفروق الدقيقة بين المترادفات. كما كشف البحث عن منهجية الزبيدي الفائقة في توظيف آراء الزجاج لبناء نسيج تفسيري محكم، مما جعل الصرف في "تاج العروس" أداة عيارية لإنتاج المعنى وتوثيقه، وليس مجرد قواعد معيارية معزولة. تخلص الدراسة إلى ضرورة إعادة قراءة التراث الصرفي في المعاجم العربية من منظور دلالي سياقي، يكشف عن حركية اللغة وتطورها الدلالي عبر البنى الصرفية.
وقد تفرعت خطة البحث إلى محاور أساسية؛ شمل الأول منها تتبع الأصول الاشتقاقية وعلاقتها بالاتساع الدلالي، فيما ركز المحور الثاني على تضافر الصيغ الصرفية (كالزيادة والإعلال والإبدال) وتأثيرها المباشر في تحويل الدلالة المركزية للفظ أو توليد دلالات هامشية جديدة. وأظهرت النتائج أن آراء الزجاج الصرفية تمثل رؤية لغوية متكاملة تربط بين مبنى الكلمة ومعناها برباط وثيق؛ إذ تبين أن التغير الصرفي عنده ينهض بوظيفة حيوية في فض النزاع الدلالي بين المشتركات اللفظية وتوجيه الفروق الدقيقة بين المترادفات. كما كشف البحث عن منهجية الزبيدي الفائقة في توظيف آراء الزجاج لبناء نسيج تفسيري محكم، مما جعل الصرف في "تاج العروس" أداة عيارية لإنتاج المعنى وتوثيقه، وليس مجرد قواعد معيارية معزولة. تخلص الدراسة إلى ضرورة إعادة قراءة التراث الصرفي في المعاجم العربية من منظور دلالي سياقي، يكشف عن حركية اللغة وتطورها الدلالي عبر البنى الصرفية.
Keywords
Al-Zajjaj
Lexical Analysis.
Morphological Views
Semantic Structure
Taj al-Arus