Abstract
The poetry of Forough Farrokhzad, particularly the collection Asir (The Captive), constitutes a foundational contribution to the development of contemporary Persian poetry. It is characterized by a poetic language that combines apparent simplicity with profound semantic depth, reflecting the dynamic tension between individual experience and social reality. Farrokhzad’s poetic discourse is marked by a distinctive expressive quality rooted in feminine emotion and psychological experience, manifested through deliberate linguistic choices, most notably in her strategic use of verbs as key semantic devices in shaping poetic meaning.
Within this framework, the verb is regarded as a central syntactic and semantic axis that contributes to the construction of meaning, the dynamization of poetic imagery, and the articulation of emotional and subjective perspectives. Accordingly, a semantic approach to the analysis of verbs in Asir enables a deeper exploration of the poet’s cognitive and affective dimensions, while also illuminating the representation of core thematic concerns such as love, suffering, protest, and the formation of feminine identity. Moreover, examining the semantic and intertextual functions of verbs provides a richer interpretive framework for understanding the aesthetic and semantic structure of these poetic texts.
Within this framework, the verb is regarded as a central syntactic and semantic axis that contributes to the construction of meaning, the dynamization of poetic imagery, and the articulation of emotional and subjective perspectives. Accordingly, a semantic approach to the analysis of verbs in Asir enables a deeper exploration of the poet’s cognitive and affective dimensions, while also illuminating the representation of core thematic concerns such as love, suffering, protest, and the formation of feminine identity. Moreover, examining the semantic and intertextual functions of verbs provides a richer interpretive framework for understanding the aesthetic and semantic structure of these poetic texts.
Keywords
Contemporary Persian Poetry
Motion Verbs
Prefixed Verbs
Semantic Signification
Verbal Intertextuality
Verbs
Abstract
يعَدّ شعر فروغ فرخزاد، ولا سيّما ديوان «أسير»، من النصوص التأسيسية في مسار الشعر الفارسي المعاصر، إذ يتّسم بلغة شعرية تتسم بالبساطة الظاهرية والعمق الدلالي في آنٍ واحد، وتعكس بوضوح التوتر بين التجربة الفردية والواقع الاجتماعي. وتتميّز لغة الشاعرة بخصوصية تعبيرية تنبع من حضور العاطفة الأنثوية والتجربة النفسية، وهو ما يتجلّى من خلال اختيارات لغوية واعية، يأتي في مقدّمتها توظيف الأفعال بوصفها أدوات دلالية فاعلة في بناء الخطاب الشعري .
ويُنظر إلى الفعل، في هذا السياق، باعتباره محوراً تركيبياً ودلالياً يسهم في تشكيل المعنى وإضفاء الحيوية على الصورة الشعرية، فضلاً عن دوره في تمثيل الانفعالات والرؤى الذاتية. ومن ثمّ، فإن المقاربة المعنا-دلالية للأفعال في ديوان «أسير» تتيح الكشف عن الأبعاد الذهنية والوجدانية الكامنة في التجربة الشعرية، كما تسهم في تفسير آليات التعبير عن مفاهيم مركزيّة مثل الحب، والمعاناة، والاحتجاج، وتشكّل الهوية الأنثوية. كذلك فإن تحليل البعد التناصّي والدلالي للأفعال يوفّر إطاراً تأويلياً أعمق لفهم البنية الفنية والدلالية لهذه النصوص .
ويُنظر إلى الفعل، في هذا السياق، باعتباره محوراً تركيبياً ودلالياً يسهم في تشكيل المعنى وإضفاء الحيوية على الصورة الشعرية، فضلاً عن دوره في تمثيل الانفعالات والرؤى الذاتية. ومن ثمّ، فإن المقاربة المعنا-دلالية للأفعال في ديوان «أسير» تتيح الكشف عن الأبعاد الذهنية والوجدانية الكامنة في التجربة الشعرية، كما تسهم في تفسير آليات التعبير عن مفاهيم مركزيّة مثل الحب، والمعاناة، والاحتجاج، وتشكّل الهوية الأنثوية. كذلك فإن تحليل البعد التناصّي والدلالي للأفعال يوفّر إطاراً تأويلياً أعمق لفهم البنية الفنية والدلالية لهذه النصوص .
Keywords
الأفعال، الفعل ذو السابقة، الفعل الحركي، الدلالة المعنوية، التناصّ الفعلي، فروغ فرخزاد