Abstract
This study explores the term “al-Jabr al-surfiu” (grammatical compensation) as employed by linguists and grammarians from the second to the seventh century AH, through an inductive examination of its terminology and contexts. The research investigates the origin of the term, its synonymous expressions, and how scholars used them within the specified historical period.
Grammatical compensation is a linguistic phenomenon that emerged within the Arabic tongue and was conceptualized by early linguists as a justification for words containing fewer than three letters, such as dam (blood) and yad (hand). This was based on a morphological rule asserting that nouns and verbs typically consist of three letters, as evidenced through diminutive forms, duals, and plurals. Grammarians identified numerous words and structures similar to yad and dam, in which a letter was omitted and compensated for by another letter, a vowel, or an extended sound. In some instances, the compensation occurred even without a deficiency in the word, for reasons of linguistic expansion or stylistic variation.
Accordingly, this research traces how early grammarians discussed the concept of compensation (al-jabr) and its synonymous terms until its formulation by Ibn Malik. The study consists of an introduction, two main sections, and a conclusion. Two types of al-jabr are distinguished: compensatory jabr and non-compensatory jabr, each illustrated with examples and detailed analysis
Grammatical compensation is a linguistic phenomenon that emerged within the Arabic tongue and was conceptualized by early linguists as a justification for words containing fewer than three letters, such as dam (blood) and yad (hand). This was based on a morphological rule asserting that nouns and verbs typically consist of three letters, as evidenced through diminutive forms, duals, and plurals. Grammarians identified numerous words and structures similar to yad and dam, in which a letter was omitted and compensated for by another letter, a vowel, or an extended sound. In some instances, the compensation occurred even without a deficiency in the word, for reasons of linguistic expansion or stylistic variation.
Accordingly, this research traces how early grammarians discussed the concept of compensation (al-jabr) and its synonymous terms until its formulation by Ibn Malik. The study consists of an introduction, two main sections, and a conclusion. Two types of al-jabr are distinguished: compensatory jabr and non-compensatory jabr, each illustrated with examples and detailed analysis
Keywords
compensation
deficiency.
grammatical compensation
weakening
Abstract
هذه دراسةٌ لمصطلح (الجبر الصَّرفيّ) عند علماء القرن الثاني الهجريّ وصولا إلى القرن السابع الهجريّ دراسةً تحليلية، تمَّ من خلالها دراسة المصطلح وذكر ما رادفه من مصطلحات ثانية فسرت المصطلح واستعملها العلماء في الفترة الزمنية قيد الدراسة.
الجبر اللغويّ ظاهرة من الظواهر التي لجأ إليها اللسان العربي وتصوَّرها اللغويون فجعلوها علةً لكلّ كلمة قلَّ عدد حروفها عن ثلاثة حروف ككلمة: دم ويد ؛ وذلك إقرارًا لما بنوه من قاعدة صرفية تُوجب أنَّ عدَّة الأسماء والأفعال ثلاثة أحرف بدلالة تصغيرها وتثنيتها وجمعها، وقد رصد النُّحاة كلمات ومواضعَ مشابهةً لـ(يد و دم) قد حُذف منها وعُوِّض عنه بحرفٍ آخر، أو بحركة، أو بإطالة صوتٍ، أو قد يعوِّض لغير نقص في الاسم وغايته الاتساع وغيره.
فكان هذا البحث تتبعًا لما ذكره النًّحويون الأوائل للجبر وكيفية استعمالهم لمرادفات المصطلح حتى استقر عند ابن مالك، تمَّ البحث على تمهيد وخاتمةٍ ومبحثين: انماز من خلالها نوعان من الجبر هما: الجبر التعويضيّ، والجبر غير التعويضيّ، وذكرت الحالات لكلِّ نوع وتمت دراسة الأمثلة على كلا النوعين
الجبر اللغويّ ظاهرة من الظواهر التي لجأ إليها اللسان العربي وتصوَّرها اللغويون فجعلوها علةً لكلّ كلمة قلَّ عدد حروفها عن ثلاثة حروف ككلمة: دم ويد ؛ وذلك إقرارًا لما بنوه من قاعدة صرفية تُوجب أنَّ عدَّة الأسماء والأفعال ثلاثة أحرف بدلالة تصغيرها وتثنيتها وجمعها، وقد رصد النُّحاة كلمات ومواضعَ مشابهةً لـ(يد و دم) قد حُذف منها وعُوِّض عنه بحرفٍ آخر، أو بحركة، أو بإطالة صوتٍ، أو قد يعوِّض لغير نقص في الاسم وغايته الاتساع وغيره.
فكان هذا البحث تتبعًا لما ذكره النًّحويون الأوائل للجبر وكيفية استعمالهم لمرادفات المصطلح حتى استقر عند ابن مالك، تمَّ البحث على تمهيد وخاتمةٍ ومبحثين: انماز من خلالها نوعان من الجبر هما: الجبر التعويضيّ، والجبر غير التعويضيّ، وذكرت الحالات لكلِّ نوع وتمت دراسة الأمثلة على كلا النوعين
Keywords
التعويض ، الجبر اللغوي، الوهن ، الاجحاف