Abstract
In this research, I have addressed one of the levels at which the aesthetics of polyphony appear in my novels (Miramar) and (Five Voices), which is the expressive level in four axes: the significance of the characters’ names and descriptions, the multiplicity of dialects and literary genres, direct and semi-direct transmission, and the multiplicity of descriptions of a single event or character.
Keywords
Expressive level
five voices
Miramar
novel
Abstract
تناولت في بحثي هذا أحد المستويات التي تظهر فيها جماليات تعدد الأصوات في روايتي (ميرامار) و(خمسة أصوات) وهو المستوى التعبيري في أربعة محاور: دلالة أسماء الشخصيات وأوصافها، وتعدد اللهجات والأجناس الأدبية، والنقل المباشر وشبه المباشر، وتعدد الوصوف لحدث أو شخصية واحدة.
Keywords
المستوى التعبيري، الرواية، ميرامار، خمسة أصوات